Die Datenbank der öffentlichen Vergabe

219.226 Firmen66.047 Vergabestellen4.214 LVs mit Leitfabrikat17.995 Planungsbüros661.216 ZuschlägeZuschläge bis 26.09.2026

Firma

KERN AG, Sprachendienste

KERN AG, Sprachendienste aus Frankfurt am Main hat seit 2017 18 öffentliche Aufträge erhalten, davon 9 EU-weite bis 2023 (Stand 27.09.2026).

Stand: · Quelle: amtliche Bekanntmachungen (Datenservice Öffentlicher Einkauf, CC0), EU-Amtsblatt (TED) und Vergabeportale · So zählen wir

60486 Frankfurt am Main, HessenSonstigesKennung DE811153381auch als KERN AGin Bekanntmachungen seit 2017
9
EU-weite Zuschläge 2017 bis 2023 an 6 Auftraggeber, 8.017.321 €
9
Zuschläge in 5 Verfahren, seit 28.09.2023
160.000 €
Auftragswert, 2 von 9 mit Angabe
12,1
Angebote im Mittel, wenn diese Firma gewinnt; 0 mal einziger Bieter
23.02.2026
letzter Zuschlag, 3 mal in Bayern

Zuschläge je Jahr, 2017 bis heute

2017: 1 Zuschläge120172018: 3 Zuschläge320182019: 1 Zuschläge120192020: 1 Zuschläge120202021: 1 Zuschläge120212023: 2 Zuschläge220232024: 2 Zuschläge220242025: 3 Zuschläge320252026: 1 Zuschläge12026

Bis 2023 aus dem Amtsblatt der EU (nur Aufträge über den EU-Schwellen), ab 2024 aus dem Datenservice Öffentlicher Einkauf und den Portalen. Das laufende Jahr ist unvollständig.

Zeitleiste, 36 Monate

202320242025202623.02.2026: Sonstige Sprachen19.05.2025: Sprachraum West-, Nord- und Südeuropa19.05.2025: Sprachraum Mittel- und Südosteuropa19.05.2025: Sprachraum Afrika und Asien05.11.2024: Übersetzungen Sozialversicherung05.11.2024: Korrektorat und Übersetzung

2 weitere vor dem Fenster.

Ein Punkt je Zuschlag im Monat der Bekanntmachung, Größe nach Wert, rot bei nur einem Angebot. Anklicken führt zur Bekanntmachung.

Das Netz um KERN

AuftraggeberNebenan auf der BaustelleBundesagentur für Arbeit (BA), ve…3Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus: 3Bundesamt für Soziale Sicherung2Bundesamt für Soziale Sicherung: 2Techniker Krankenkasse2Techniker Krankenkasse: 2Deutsche Rentenversicherung Mitte…1Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle: 1LWL-Museen für Industriekultur - …1LWL-Museen für Industriekultur - Westfälisches Landesmuseum: 1neo communication ag2neo communication ag, Kreuzlingen: 2Max Grauert GmbH1Max Grauert GmbH, Reinbek: 1Sprachendienst K.D. Schumann1Sprachendienst K.D. Schumann, Würzburg: 1Bantelmann Translate GmbH1Bantelmann Translate GmbH, Düsseldorf: 1GROY Group Maria Groyecka-Wierzch…1GROY Group Maria Groyecka-Wierzchowska, Katowice: 1KERN AG, Sprach…9 Zuschläge

Auftraggeber und Nachbarn aus den Zuschlagsbekanntmachungen, Planer aus dem Büro-Register, Fabrikate aus den Leistungsverzeichnissen der Ausschreibung vor dem Zuschlag. Zahlen sind Lose.

Wettbewerber

Bei den Auftraggebern dieser Firma gewinnt in diesen Gewerken sonst niemand im Bestand.

Wer bei den 5 häufigsten Auftraggebern dieser Firma in denselben Gewerken gewinnt.

Zuletzt gewonnen

DatumLosVergabestelleWertAngebote
23.02.2026Sonstige SprachenSonstiges · BekanntmachungDeutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale BeschaffungsstelleSachsen23
19.05.2025Sprachraum West-, Nord- und SüdeuropaSonstiges · BekanntmachungBundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-HausBayern8
19.05.2025Sprachraum Mittel- und SüdosteuropaSonstiges · BekanntmachungBundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-HausBayern8
19.05.2025Sprachraum Afrika und AsienSonstiges · BekanntmachungBundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-HausBayern6
05.11.2024Übersetzungen SozialversicherungSonstiges · BekanntmachungTechniker KrankenkasseHamburg12
05.11.2024Korrektorat und ÜbersetzungSonstiges · BekanntmachungTechniker KrankenkasseHamburg14
28.09.2023Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche UnterstützungsbehördeSonstiges · BekanntmachungBundesamt für Soziale SicherungNordrhein-Westfalen80.000 €
28.09.2023Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche UnterstützungsbehördeSonstiges · BekanntmachungBundesamt für Soziale SicherungNordrhein-Westfalen80.000 €
ohneDeutschen ins EnglischeSonstiges · BekanntmachungLWL-Museen für Industriekultur - Westfälisches LandesmuseumNordrhein-Westfalen14

Die 9 jüngsten von 9. Alle mit Pro.

EU-weite Zuschläge 2006 bis 2023

9 Zuschläge an 6 Auftraggeber, 8.017.321 € genannt. Die häufigsten:

Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)2
Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung2
Techniker Krankenkasse2
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie1
Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)1
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH1
Pro · Alle 9 EU-weiten Zuschläge mit Auftraggeber, Wert und Angebotszahl
Jahr, Auftrag, Auftraggeber, Wert und Angebote, je Zuschlag mit Beleg. Was Pro kostet

Aus dem Amtsblatt der EU (TED), Namensabgleich über den Firmenschlüssel; Tochterfirmen zählen nicht mit. Geführt als „KERN AG, Sprachendienste“, im Mittel 21,1 Angebote.

Fragen und Antworten

Wie viele öffentliche Aufträge hat KERN AG, Sprachendienste gewonnen?

KERN AG, Sprachendienste hat seit 2023 9 Zuschläge aus öffentlichen Ausschreibungen erhalten, zuletzt am 23.02.2026. Die Bekanntmachungen nennen dafür zusammen 160.000 € (2 von 9 Zuschlägen nennen einen Wert). Im Mittel lagen 12,1 Angebote vor, wenn die Firma den Zuschlag bekam. Im Amtsblatt der EU stehen außerdem 9 EU-weite Zuschläge von 2017 bis 2023.

Für welche Vergabestellen arbeitet KERN AG, Sprachendienste am häufigsten?

Die meisten Zuschläge kamen von Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus (3), Bundesamt für Soziale Sicherung (2) und Techniker Krankenkasse (2). Insgesamt sind es 5 Vergabestellen.

In welchen Bundesländern ist KERN AG, Sprachendienste tätig?

Nach Region des Auftrags kamen die meisten Zuschläge aus Bayern (3), Nordrhein-Westfalen (3) und Hamburg (2).